NEWSニュース

2024.03.08

ファン、関係者の皆さまへのお知らせ

SHARE

このサイトは機械翻訳を導入しています。わかりにくい表現があるかもしれませんが、ご了承ください。

    並び替え/絞り込み/翻訳について

    ・「並び替え」ではコメントをいいね順、新着順に切り替えることができます。通常は獲得したいいね数が多い順に表示されます。
    ・「絞り込み」では各言語の書き込みだけを表示する事ができます。
    ・「絞り込み」によって該当する言語以外の書き込みが表示される場合があります。
    ・「すべてのコメントを翻訳」、または各コメントの「コメントを翻訳」でコメントを各言語に自動で翻訳することできます。
    ・翻訳元の言語によっては、翻訳が正しく動作しない可能性があります。

  • 並び替え
    • いいね順
    • 新着順
  • 絞り込み
    • 全部
    • JP
    • EN
    • FR
    • DE
    • ES
  • すべてのコメントを翻訳
  • I'm thankful of how much he gave us, he and his work will be remembered forever, greetings to King Kai!

    コメントを翻訳

    翻訳をとじる

    彼が私たちに与えてくれたものに感謝しています。彼と彼の作品は永遠に記憶されるでしょう。界王によろしく!

    14件の返信を表示

    • 鳥山先生のドラゴンボールを初めて読んだのは小学生5年生でした、、

      丁度週刊少年JUMPとアニメが同時に始まり毎週楽しみでした、、

      気がついたらドラゴンボールを40年近く好きになっていて、、今年の秋2024年秋新作のDAIMAが放送が始まる!と知り

      ワクワクが止まらない!って時の鳥山先生の訃報を知り、、、心が空っぽになった気分になるです、、

      鳥山先生はドラゴンクエスト、Dr.スランプ、SANDLAND、ネコマジンZ...etcその他

      様々な作品でキャラクターを描いてらっしゃり、数えきれない程です、、

      リスペクトしかありません!

      ドラゴンボールが自分に与えた影響は凄まじい程財産です、、

      鳥山先生、、、ご冥福をお祈り致します、、

      4件の返信を表示

        もっと表示する(974件)

      • 鳥山明先生、小学4年生の春にあなたの作品と出会ってから、本当の意味で人生を救われたのに。
        ほんと神様みたいな人物でした。
        まだ信じたくないです。ドラゴンボールにアラレちゃん、SANDLANDなど、あなたの世界観が僕の世界でした。きっと僕はこれからもその世界観で生き続けるはずです。どうか見守っていてください。
        今はほんと喪失感ばかりでこれを書いています。
        心が空っぽになってしまいました。頭が空っぽ、ならどれだけよかったことか。今できるのはせいぜいこれくらいのギャグです。本当に信じられない。
        僕は悟空のように強くなりたいです。どうか見守っていてください。
        ドラゴンボールは、神様は、先生を生き返らせてくれませんか。
        どうか今は安らかにお眠りください。本当に出会えて最高の人生でした。心から感謝しております。先生、お疲れ様でした。そして本当にありがとうございました。

        1件の返信を表示

        • One man alone has made millions of childhoods and enjoyable moments for all of us. We will never forget Akira Toriyama for the gift he left on this earth. I can’t imagen a world without dragon ball.

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          一人の男が、私たち全員に何百万もの子供時代と楽しい瞬間を作ってきました。私たちは鳥山明がこの地球に残した贈り物を決して忘れません。ドラゴンボールのない世界なんて考えられない。

        • Infinite condolences, infinite condolences.

          May Mr. Akira Toriyama fly high and may happiness be constant wherever he is. May his family have infinite fortune and may his legacy never be forgotten. A titan of the manga industry a few days ago left this world and we all hope that the suffering and pain are gone and that everything begins to shine brightly in the lives of his family and in the departure of Mr. Toriyama. May he rest in peace, infinite peace, infinite peace.

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          無限の哀悼、無限の哀悼。

          鳥山明さんが高く羽ばたき、どこにいても幸せが絶えませんように。彼の家族に無限の財産があり、彼の遺産が決して忘れられませんように。数日前、漫画業界の巨人がこの世を去りました。私たちは皆、苦しみや痛みが消え去り、彼の家族の生活と鳥山氏の旅立ちですべてが明るく輝き始めることを願っています。彼が安らかに眠れますように、無限の平和、無限の平和。

        • I hope he's enjoying himself in otherworld

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          彼が異世界で楽しんでいることを願っています

        • Thank you so much for all Toriyama.
          We will never forget you!

          またね、鳥山!

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          鳥山の皆様、本当にありがとうございました。
          私たちは君を決して忘れません!

          またね、鳥山!

        • You will be missed on earth. Tell King Kai “Hi” from us!

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          あなたは地球上で寂しくなるでしょう。私たちから界王に「こんにちは」を伝えてください!

        • 鳥山明先生の訃報をネットでみて
          びっくりしましたし、ショックが止まりません!
          子供の時からドラゴンボールにハマりコミックも
          全巻そろえたり、アニメのDVDをレンタルしたりしてましたー!!
          悟空のように努力して強くなりたいと憧れを
          持ちました!!
          そんな夢と希望をもらった鳥山明先生に
          ご冥福をお祈りします!
          ありがとうございました!!

        • とても急な出来事で今となって、なんとも言い表わす事が出来ない悲しみと虚無感が込み上げて来ます。。幼少期気付いた頃にはドラゴンボールが好きで気が付いたら夢中になっていた事を思い出します。大人になってからもドラゴンボール超を毎週楽しみにしたり、ドッカンバトルを友人と楽しんだりと、日常生活に当たり前のようにあった楽しみでしたが、今後の展開が無くなると思うとホントに悲しくてなりません。ドラゴンボールの偉大さは唯一無二です‼️今まで素晴らしい作品の数々ありがとうございました‼️鳥山先生のご冥福をお祈りいたします。

        • とても悲しく、とてもとても残念です…
          もっと長生きしてほしかった
          少なくとも90歳までは生きてほしかった

          お亡くなりになってから初めてコメントを書くので、先生の目に触れる事も届く事ももう無いだろうけど、それでも最後の言葉だけ送らせて下さい

          今まで本当にたくさんのカッコイイとたくさんの興奮とたくさんの感動をありがとう

        • I want to start of this comment by saying, REST IN ABSOLUTE PEACE Toriyama sensei. You have not just been the creator of My favorite piece of media but also are and always will be part of my happiness and joy for the rest of my life. I, myself, cannot fathom the impact you have had on the person i am and even the connections i have with many people in my life. The characters your have created have gone beyond just drawings , but have also become inspirations for many attributes i consider to be essential for a good human being to have. I will always cherish the memories and friends i have made throught just knowing and loving this beautiful masterpiece which you have created. Even though im still in shock, I would like to put out my condolences to your loved ones, your friends and aquantences and also to the millions and even billions of people that have surely been positively affected by your work. Thank you for absolutly everything and may you rest in paradise............

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          鳥山先生、絶対安らかにお休みください、という言葉でこのコメントを始めたいと思います。あなたは私のお気に入りのメディアの作成者であるだけでなく、これからも私の幸福と喜びの一部であり、私の残りの人生の一部です。私自身、あなたが私という人間に与えた影響、さらには私の人生における多くの人々とのつながりさえも計り知れません。あなたが作成したキャラクターは、単なる絵を超えて、優れた人間が持つために不可欠であると私が考える多くの属性のインスピレーションにもなりました。あなたが作ったこの美しい傑作を知り、愛することでできた思い出と友達を私はこれからも大切にしていきます。私はまだショックを受けていますが、あなたの愛する人たち、友人、知人、そしてあなたの仕事から確実に良い影響を受けた何百万人、さらには何十億人もの人々にお悔やみを申し上げたいと思います。本当に全てに感謝し、楽園で安らかに眠れますように......

        • 鳥山明先生……ショック過ぎて涙が流れるばかりです。
          小学生の頃、小遣いで初めて買ったドラゴンボール16巻。毎日毎日読み返していた日が懐かしく感じます。先生のような絵を描きたいと漫画クラブに入り何度もドラゴンボールの絵を練習しました。
          私には息子が3人居り、ドラゴンボールが好きになるように赤ちゃんの頃からドラゴンボールを見せて育てました。結果大好きになり今秋のダイマが始まるのを心待ちにしていました。今は家族全員がショックを受けて各々の部屋にこもっています。
          心の整理が出来たら家族で過去の映画を見ようと思います。
          先生、ドラゴンボールという素晴らしい作品を本当にありがとうございました!もちろん、今後も愛し続けます。
          先生のご冥福を心よりお祈りします。

        • Thank you for all... Rest in peace

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          皆さんに感謝します...安らかに眠ってください

        • It’s almost too sad to believe. May he rest in Peace.

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          あまりにも悲しいので信じられません。彼が安らかに眠れますように。

        • Made an account to pay respect to this legend rest in peace to you akira toriyama u did the biggest influence in anime history thank you for everything and thank you for making our childhood awesome ❤️????????

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          この伝説に敬意を表するアカウントを作りました、鳥山明に安らかに眠ってください、あなたはアニメの歴史に最大の影響を与えました、すべてに感謝します、そして私たちの子供時代を素晴らしいものにしてくれてありがとう❤️?????????

        • Thank you toriyama sensei.your works made My youth very fun. I am forever grateful for your works.You have done so much for us. YOUR LEGACY will forever live on. I Will never forget you.

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          鳥山先生、ありがとうございました。あなたの作品で私の青春はとても楽しくなりました。私はあなたの作品に永遠に感謝しています。あなたは私たちにとても多くのことをしてくれました。あなたのレガシーは永遠に生き続けます。あなたのことを絶対に忘れません。

        • Thank you akira. Your creations were a massive part of my childhood, and for that I cannot thank you enough. You're an absolute legend, hope the kai's treat you well and encourage you to continue to achieve what you couldn't do here.

          R.I.P ❤️❤️❤️

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          アキラさん、ありがとう。あなたの作品は私の子供時代の大部分を占めており、そのことについてはいくら感謝してもしきれません。あなたは絶対的なレジェンドです。カイがあなたを大切にして、ここでできなかったことを達成し続けるよう励ましてくれることを願っています。

          安らかに❤️❤️❤️

        • I wish we can get him back with the dragon balls’ wish :( ????????

          コメントを翻訳

          翻訳をとじる

          ドラゴンボールの願いで彼を取り戻せたらいいのに:( ??????????

          1件の返信を表示

          • ????????“Que na minha infância era especial para mim”… Descanse, lendário e genial mestre. Obrigado por ajudar a fazer a infância de milhões de brasileiros. Fui muito feliz crescendo vendo sua obra. Obrigado.

            コメントを翻訳

            翻訳をとじる

            ??????????「Que na minha infânciaera especial para mim」… Descanse、lendario e genial mestre。ブラジルの子供たちを守るために、オブリガード。フイ・ムイト・フェリス・クレッシェンド・ヴェンド・スア・オブラ。オブリガド。

          PAGE TOP